Olimpijski informacijski sistem

Z nenehno večjo globalizacijo in s spremljajočo internacionalizacijo vseh manifestacij družbenega bitja se drži zadeve prilagajanja posameznih izdelkov domačim trgom, na katerih se ponujajo. Te prakse so postavljene v skoraj vseh panogah, zlasti v IT industriji in komponentah. Po uspehu številnih tehnoloških izdelkov omenjena prilagoditev sestavlja lokacijo programske opreme.

Torej obstaja vrsta dejavnosti, ki prevzame nalogo, da določen izdelek prilagodijo sredstvom določenega trga. Najprej postavlja preučevanje tako imenovane lokalne različice programske opreme s prevajanjem vseh stavkov in izdelavo ločene dokumentacije, ki je primerna za neko državo. Pogosto je treba poleg običajnih prevajalskih procesov uvesti tudi lastne sisteme: meritve in zmenke, ki bodo skupaj s trenutnimi temelji določenega trga.Postopek, ki ga pogosto opisujemo s simbolom L10n, je ustvarjen tudi za izvajanje ločene različice spletnega mesta določene storitve, da bi razširili njegovo dostopnost za državljane drugih držav. Izjemno so potrebne iste funkcije, zlasti v primeru nastopa določenega podjetja na teh trgih. Da bi bili vedno odgovorni in dobri, morajo upoštevati številne dejavnike, vključno s posameznimi stavki, ki se uporabljajo v določeni državi, in celo izbrana narečja. Pravilno izvedene metode ne bodo samo povečale razpoložljivosti storitve, ampak bodo tudi ugodno delovale v podobi podjetja.